Correspondance fantaisiste et féroce de Satan adressée à Michel et Gabriel. La dénonciation des excès de la civilisation et de l’immoralité est pessimiste. Irrévérencieuse ? Mark Twain, 88 p., 1909.
2 réflexions sur “« Lettres de la Terre » est arrivé dans Amap-à-lire”
Merci à notre système de prêt « AMAP-à-lire » de m’avoir fait découvrir cet opuscule! Le texte figurait parmi les manuscrits laissés par Mark Twain quand il est mort en 1910, et sa fille s’st opposée durant plus d’un demi-siècle à sa publication. On comprend pourquoi: il [monte en] épingle les incohérences contenues dans la Bible. J’ai savouré, entre autres, la critique voilée de ce brave Noé, qui avait vu bien trop petit dans les dimensions de son arche, ne permettant pas d’embarquer les réserves de nourriture suffisantes pour nourrir tout son monde (mouches comprises!) durant la durée de la croisière, au point qu’il a dû renoncer à embarquer les dinosaures qui se précipitaient pour monter aussi à bord… (la faute à son architecte naval?). Et tout le reste est à l’avenant. Cette première traduction en français date de 2005. Une lecture jubilatoire, sauf pour les créationnistes et autres bigots, bien entendu.
Merci à notre système de prêt « AMAP-à-lire » de m’avoir fait découvrir cet opuscule! Le texte figurait parmi les manuscrits laissés par Mark Twain quand il est mort en 1910, et sa fille s’st opposée durant plus d’un demi-siècle à sa publication. On comprend pourquoi: il [monte en] épingle les incohérences contenues dans la Bible. J’ai savouré, entre autres, la critique voilée de ce brave Noé, qui avait vu bien trop petit dans les dimensions de son arche, ne permettant pas d’embarquer les réserves de nourriture suffisantes pour nourrir tout son monde (mouches comprises!) durant la durée de la croisière, au point qu’il a dû renoncer à embarquer les dinosaures qui se précipitaient pour monter aussi à bord… (la faute à son architecte naval?). Et tout le reste est à l’avenant. Cette première traduction en français date de 2005. Une lecture jubilatoire, sauf pour les créationnistes et autres bigots, bien entendu.
Une vraie curiosité littéraire ce petit livre ; une vision irrévérencieuse de la place de l’homme dans la nature… et philosophique !